couldn't take his eyes off traduction

• ne pût détacher son regard de=

• can't take his eyes off:    il ne peut pas détourner ses yeux de, ......
• could not take his eyes off:    ne pût détacher son regard=...
• couldn't believe his eyes:    il n'en croyait pas ses yeux...
• couldn't believe his ears:    il n'en a pas cru ses oreilles...
• couldn't find his tongue:    a avalé sa langue...
• take off:    v. ôter; enlever; emporter, retirer; a ......
• couldn't make up his mind:    je n'arrive pas à me décider...
• maximum take off weight:    poids maximale de décollage...
• take off one's hat to:    tirer son chapeau à, apprécier; respec ......
• take off procedure:    procédure de décollage...
• take off the gloves:    combattre sans pitié...
• take one's mind off:    détourner son attention de...
• take personal time off:    se libérer de ses obligations professi ......
• take the edge off:    retirer l'épine...
• coulee:    n. vallée; ravin...
• couldn't stand it anymore:    je n'en peux plus...